BF-Diskographie - Die Texte

Prisoner

In the cold of night
I see the light
I see the light of the horizon
You know my friend – this is the other side
This is the other side of the coin

The frustration off all overtaxes
are leading
to a big loneliness inside

Wants a was a hero of life
Today I'm only the sad watcher
What a bad development
my friend

나는 처음과 나중사이의 수감자
죽었다ㅡ 많은 음들속에 파뭍혀 숨이막혀
아님 난 아직 살아있나, 치료받을 전망속에?
삶 꼭 그렇게 당신이 바라던 것처럼
당신은 여기서 찾을 수 없을 거야, 나의 친구
그 참 표징은 아직 정해진 시간을 위한 거라구
시간은 지각하지 않아

지겹도록 어둡고 지루한 회색소리
날마다
촛점없는 시선
허공에 떠
현실의 땅은 투명하다

얼마나 유감인가, 내가 이렇게 높이 올라와 있다니
나는 정말 너무 무서워, 어머니!

아버지의 재
그리고 나의 작은 누이의 재
모든 삶의 붕괴

나를 도와주 당신 무지여!
나를 지켜주오!

나는 처음과 나중사이의 수감자

Gefangener

In der Kälte der Nacht
sehe ich das Licht
sehe ich das Licht am Horizont
Weißt du, mein Freund – dies ist die andere Seite
Dies ist die andere Seite der Medaille

Die Frustration der Überforderung
endet in einer großen Einsamkeit

Einst war ich der Held des Lebens
Heute bin ich nur noch ein kranker Beobachter
Was für eine negative Entwicklung
mein Freund

Ich bin zwischen Anfang und Ende gefangen
gestorben – inmitten vieler Töne bin ich erstickt
Oder lebe ich noch, mit der Aussicht auf Heilung?
Leben so wie du es willst
wirst du hier nicht finden, mein Freund
Die wahre Vision ist noch für eine bestimmte Zeit
Sie wird sich nicht verspäten

Tristesse in ekelhaft eintöniger, grauer Monotonie
jeden Tag
Der Blick bewegungslos
wie schwebend
Der Boden der Realität ist unsichtbar

Wie schade, daß ich so hoch gestiegen bin
Ich fürchte mich so sehr, Mutter!

Die Asche meines Vaters
und die Asche meiner kleinen Schwester
Der Zerfall allen Lebens

Hilf mir, du Unwissenheit!
Schütze mich!

Ich bin zwischen Anfang und Ende gefangen