Die Gebrüder Zwerchfell

Polizeibeat

Das is’ doch dor Detlef met sin’ Krach
’s soll Musik sei, da dor Quatsch
Dor Trinickl sacht nich’ ma’ „Gud’n Dach!“
D’e ganze Sippe hat ä’m in dor Birne nur Matsch
„Kunst“ sach’n s’e – daß ’ch nich’ lach’!
No, laß’ s’e mache’, laß’ se’ mache’, awer:

Ronger von d’n Disch’n
hört o’ff met den Geschrei
laßt eich nich’ erwisch’n
gleich kemmt d’e Bolizei!

Dor Stenzels Kurt ongne vom Anger
br’ucht nur sinne Hose offzuhäng’n –
schon wird d’e Marjanne schwanger
E’ Hoff’n Kechl hat s’ un’ ke’ Pfeng
un’ d’n Kurt wird ’s immer banger
Soll’n s’e mache’, soll’n s’e mache’, awer:

Ronger von d’n Disch’n ...

No guck nur, d’e Juchnd von heide –
nur dommes Zeich honn’ s’e in dor Bladde
un’ schon gar nich’ woll’n s’e was arweide’
Ach, rech d’sch nich’ o’ff, bleib o’ff dor Madde
D’e Bled’n muß me’ ä’m meide’
Soll’n s’e nur mache’, soll’n s’e nur mache’, awer ...

Ronger von d’n Disch’n ...

Polizeibeat (Übersetzung)

Das ist doch der Detlef mit seinem Krach
Das soll Musik sein, da der Quatsch
Der Dummkopf sagt noch nicht mal „Guten Tag!“
Die ganze Sippe hat eben im Kopf nur Matsch
„Kunst“, sagen sie – daß ich nicht lache!
Na, laß sie machen, laß sie machen, aber:

Runter von den Tischen
hört auf mit dem Geschrei
laßt euch nicht erwischen
gleich kommt die Polizei!

Der Stenzels Kurt unten vom Anger
braucht nur seine Hose aufzuhängen
schon wird die Marianne schwanger
Einen Haufen Kinder hat sie und keinen Pfennig
und dem Kurt wird es immer banger
Sollen sie machen, sollen sie machen, aber:

Runter von den Tischen ...

Nun guck nur, die Jugend von heute –
nur dummes Zeug haben sie im Kopf
und schon gar nicht wollen sie was arbeiten
Ach, reg dich nicht auf, bleib auf der Matte
Die Blöden muß man eben meiden
Sollen sie nur machen, sollen sie nur machen, aber:

Runter von den Tischen ...