BF-Diskographie - Die Texte

A Wide Field

Our love is a wide field
coos heavy clouds cover your heart
And dreams break apart like glass
Splinters fall out
and hit me

Our love is a wide field
a bare field
like the ceiling
that pushes me
and falls down on me

Our love is a wide field
where there is a beginning without end
and no horizon
It seems like we are falling
down from the ceiling
without end

Our love is a wide field
Long hair on naked skin
is covering your face
like the furrows
in the field
where we are vainly looking for each other

Our love is a wide field
where we'll never find each other again
as long as the clouds cover your heart
and the doors shut
Our love is a wide field
a wide, wide field

Ein weites Feld

Unsere Liebe ist ein weites Feld
denn dichte Wolken bedecken dein Herz
Und Träume zerspringen wie Glas
Splitter fallen heraus
und treffen mich

Unsere Liebe ist ein weites Feld
ein kahles Feld
wie die Zimmerdecke
die mich erdrückt
auf mich niederfällt

Unsere Liebe ist ein weites Feld
wo ein Anfang ohne Ende ist
und kein Horizont
Mir scheint, als fallen wir
von der Zimmerdecke herab
ohne Ende

Unsere Liebe ist ein weites Feld
Langes Haar auf nackter Haut
bedeckt dein Gesicht
den Furchen gleich
auf diesem Feld
auf dem wir uns vergeblich suchen

Unsere Liebe ist ein weites Feld
auf dem wir uns niemals wiederfinden
solange die Wolken dein Herz bedecken
und Türen sich verschließen
Unsere Liebe ist ein weites Feld
ein weites, weites Feld