BF-Diskographie - Die Texte

War In Yourself

In a night, I had a dream
Or wasn't it?
I was driving in a train through the world
And the world swam in a sea full of money
but the money was counterfeit
and the water was rotten

They talked about love
but the love was hate
They talked about peace and freedom
but the peace was counterfeit
and the freedom proved chains on our legs
it's rattle that I awaked

Two worlds produced disorder my head
the one side false, the other true
like a war in yourself

The train want drive into a land
green trees stand into
People breath pure air
and they build houses
Sweet fruits are hanging on trees
and birds are in the air
People waves with colour cloths…

I call to mind on the running board of train
Two worlds produced disorder my head
like a war in myself
I would jump
but the finish line seem not more far away
I nearly stumbled
like a war in myself

Krieg in dir selbst

Ich hatte einen Traum eines Nachts
Oder war es kein Traum?
Ich fuhr in einem Zug durch die Welt
und die Welt schwamm in einem Meer voller Geld
doch das Geld war falsch
und das Wasser faul

Sie sprachen von Liebe
doch die Liebe war Haß
Sie sprachen von Frieden und Freiheit
doch der Frieden war falsch
und die Freiheit neue Ketten an unserem Bein
die klirrten mich aus dem Schlaf

Zwei Welten tobten in meinem Kopf
die eine falsch, die andere wahr
wie ein Krieg in dir selbst

Der Zug will fahren in ein Land
in dem grüne Bäume steh'n
in dem die Menschen Luft atmen
und sich Häuser bau'n
an dessen Bäumen süße Früchte sind
und Vögel in der Luft
Man winkt mit bunten Tüchern...

Ich fand mich auf dem Trittbrett des Zuges
Zwei Welten tobten in meinem Kopf
wie ein Krieg in mir selbst
Ich wollte springen
doch das Ziel war nicht mehr fern
Ich war am straucheln
und da war dieser Krieg in mir selbst