BF-Diskographie - Die Texte

The Way We Go Now

As the light of the sun
streams over head
and furious shadows
crase over the fields
as the wind whispers
in the trees tops
on this day

As if it has always been like this
so free and peaceful
today's life surround's you
so free from haste and trouble
has it ever been different?
you once asked
yourself

The way we go now
is free from the stones
which bordered it once
in peace
the wanderer goes his way
he trades in the towns
where the gates are just for ornaments

As the waves beat
on the while, pure beach
and clear water
run over your feet
and the fresh wind
blows around your nose
on this day

As if it has always been like this
it seems for me now
today's life
where a thousand years have gone
has it ever been different?
you once asked
yourself

Der Weg den wir jetzt gehen

Wie das Licht der Sonne
über deinem Haupt erstrahlt
und rasende Schatten
über die Felder jagt
Wie der Wind säuselt
in den Wipfeln der Bäume
an diesem Tag

Als wäre es immer so gewesen
so frei und friedlich umgibt es dich
das heutige Leben
so ohne Hast und Müh
Ist es jemals anders gewesen?
Fragtest du einst
so vor dich hin

Der Weg den wir jetzt gehen
ist frei von den Steinen
die ihn einst säumten
In Frieden zieht der Wanderer seines Weges
treibt er Handel in den Städten
dessen Tore nur der Zierde dienen

Wie die Wellen schlagen
an den weißen, reinen Strand
und klares Wasser
über deine Füße schwemmt
und der frische Wind
um deine Nase weht
an diesem Tag

Als wäre es immer so gewesen
so scheint es dir jetzt
das heutige Leben
wo tausend Jahre vergangen sind
Ist es immer so gewesen?
Fragtest du einst
so vor dich hin