BF-Diskographie - Die Texte

Outside

Why is there this border between myself and others?
I want to reach the other side and I want to be the same as
the people who are assisting me
It's the loneliness, which pushes me
But eventually it is reached -
and there is sorrow in my heart
and pain of this new world
And I feel like I'm under a spell

Outside - there are only borders, which are separating
Outside - peace and the pictures are a spell
Outside - tears and pain are dissolving
Outside - I want to have unity and peace

I was drawn by my heart into this spell
My friends have become my enemies
The things, which I never had, I never got them
Tears and dreams have been there
The uncertainty has attracted me
The tears and pains destroyed my wishes
wishes of unity and peace
to the people of the other side

Außerhalb

Warum ist diese Grenze zwischen mir und den Anderen?
Ich will auf die andere Seite, und gleich ihnen sein
dorthin, wo die Menschen sind, die mir beistehen
Es ist die Einsamkeit, die mich treibt
Doch endlich ist es erreicht -
und da ist Trauer in meinem Herzen
der Schmerz dieser neuen Welt
Und ich fühle es wie ein Bann

Außerhalb - sind nur Grenzen, die trennen
Außerhalb - sind der Frieden und die Bilder ein Bann
Außerhalb - scheiden sich Tränen und Schmerz
Außerhalb - will ich Einheit und Frieden finden

In diesen Bann hat mich mein Herz gezogen
Die Freunde wurden mir zu Feinden
Die Dinge, die mir fehlten, bekam ich niemals
Es sind nur Tränen und Träume geblieben
Das Ungewisse zog mich an
Die Tränen und Schmerzen zerstörten meine Wünsche
die Wünsche nach Einheit und Frieden
zu den Menschen auf der anderen Seite