BF-Diskographie - Die Texte

542 Days

The short night will be over soon
then they will come
with their heavy boots
And will tear up the doors
with a thundering blow
and I will jump
into the deep of the endless day

The long row is like a ribbon on the corridor
Silver stars are on their shoulders
to flash in the morning light
Their shiny boots creep over the corridor's grooves
and with a steel glance
the pike examines to the meat inspection

Around me is only cold stone
Please let me go home
Around me is only cold stone
Oh, let me go home

The endless way always leads in the circle
Into the sleep my foot bumps
into the wayside
Soon I will go down
into the green grass
to my only shelter, the darkness
until the gates open at midnight

The short night will be over soon
then they will come
with their heavy boots
And I will count the days
on a long ribbon
then I will go outside
without turning around

541 days…

542 Tage

Die kurze Nacht wird bald vorbei sein
Dann werden sie kommen
mit ihren krachenden Stiefeln
und werden die Türen aufreißen
mit einem Donnerschlag
Und ich werde springen
in die Tiefe des endlosen Tages hinein

Die lange Reihe ist wie ein Band auf dem Flur
Silberne Sterne sind auf ihren Schultern
die blitzen im Morgenlicht
Ihre blanken Stiefeln
schleichen über die Rillen vom Flur
Und mit stählernem Blick
mustert der Spieß zur Fleischbeschau

Um mich ist nur kalter Stein
Bitte laßt mich heimkehren
Um mich ist nur kalter Stein
Oh, laßt mich heimkehren

Der endlose Weg führt immer im Kreis
Im Schlaf stößt mein Fuß
an den Wegesrand
Bald werde ich sinken
in das grüne Gras
in den einzigen Schutz der Dunkelheit
bis sich die Tore öffnen um Mitternacht

Die kurze Nacht wird bald vorbei sein
Dann werden sie kommen
mit ihren schweren Stiefeln
Und ich werde die Tage zählen
an einem langen Band
Dann werde ich hinausgehen
ohne mich umzudrehen

541 Tage...