BF-Diskographie - Die Texte

Puppets

Puppets!
Set in motion!
Begin your life!
In the beginning and at the end
In reality and dreams

Born into a world of my long life
in surroundings that I have to adapt to
and during problems, do whatever others demand

Joys and mishaps
Distinguish between love and hate
Pulled "hither and dither"
between dreams and reality

Puppets!
Begin your life
Puppets!
To understand dreams and reality
Puppets!
You are captured in a world of theatre
Puppets!
Will break away one day!

I am led by wishes and feelings
and I don't pay attention to the threads
till finally the threads will rip apart
and I'll be free

Marionetten

Marionette!
Setz dich in Bewegung!
Beginn dein Leben!
Am Anfang und am Ende
In Realität und Traum

Geboren in die Welt meines langen Lebens
in die Umgebung, in der ich mich anpassen muß
Unter Problemen tun, was sie verlangen

Freuden und Mißgeschicke
Liebe und Haß zu unterscheiden
Von Fäden hin und her gerissen
zwischen Traum und Wirklichkeit

Marionette!
Beginn dein Leben!
Marionette!
Verstehe Traum und Realität!
Marionette!
Du bist gefangen in der Welt des Theaters
Marionette!
Reiß dich eines Tages davon los!

Von Wünschen und Gefühlen werde ich geleitet
und es lohnt nicht für mich, die Fäden zu beachten
bis sie endlich zerreißen
und ich frei sein werde