BF-Diskographie - Die Texte

아프리카의 나비

태풍 전 오랜 세월
병든 짐승 몸을 끌어
아직도 끝 없는 길을
헤이는 날 들은 무정하게
흐른다 물처럼 투명하게
질기다 찬 기름처럼

아프리카의 나비
사람들은 돈을 이야기할 때
자아실현을 꿈꿀 때
군중속을 떠 다닐 때
부글부글 끓는 통속에서
모든 일 뒤바뀔 수 있지
아프리카 나비의 날개박동소리에

언제 우린 완주할수 있을까
언제 눈 사태 부서져 내릴까
영겁의 세월을 같은 유희만
모든 게 단지 변종들 만
새 이름들로 상징들 만
높이 치켜든 새 깃발 만

아프리카의 나비 …

짐승은 병석에 드러눕고
새 전투장 피에 주린다
다시 타버린 땅
동맥에 독을 주입한 채
어느 한 아프리카의 나비
눈 사태 부서뜨린다

아프리카의 나비 …

Schmetterling in Afrika

Jahre vor dem Sturm
schleppt sich das kranke Tier
noch endlose Wege dahin
Emotionslos zählende Tage
fließen wie klares Wasser
und doch zäh wie kaltes Öl

Schmetterling in Afrika
Während sie über Geld reden
und sich selbst verwirklichen
sich nur treiben lassen
im brodelndem Sud
kann sich plötzlich alles ändern
durch einen Flügelschlag eines Schmetterlings in Afrika

Wann sind wir endlich am Ziel?
Wann bricht die Lawine los?
Seit Äonen die gleichen Spiele
und alles nur Variation
Wechseln Namen und Symbole
Neue Fahnen werden gehißt

Schmetterling in Afrika …

Das Tier legt sich zum Sterben hin
Neue Schlachtfelder lechzen nach Blut
Wieder verbrannte Erde
und Gift in die Adern gespritzt
Irgendein Schmetterling in Afrika
bricht die Lawine los

Schmetterling in Afrika …